1
00:00:09,600 --> 00:00:12,500
3 millions de dollars pour Halloween ?

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,455
Je ne veux pas que tu le fasses
t'inquiète, Milo, parce que comme

3
00:00:14,455 --> 00:00:16,500
d'habitude, j'ai ça
plan à toute épreuve qui fonctionne.

4
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
Quelle garantie ai-je que Milo
tu ferais mieux d'être libéré sain et sauf ? Aucun.

5
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
Écoute, je me suis donné beaucoup de mal pour obtenir
ici, parce que tu as dit que j'étais jolie.

6
00:00:26,500 --> 00:00:33,500
Vous l’êtes certainement. Soyez raisonnable, M. Gavilan. Un
l'accord est un accord. Non Milo. Pas de poudre blanche.

7
00:00:38,208 --> 00:00:42,268
Merci.

8
00:02:10,272 --> 00:02:13,752
Vous dites cela une fois, M. Bennett.
Alors écoutez et écoutez bien.

9
00:02:13,752 --> 00:02:15,832
Le Knox a ramassé un garçon
passer la douane.

10
00:02:17,184 --> 00:02:19,084
Non, je ne sais pas qui a donné un pourboire
lui et moi, on s'en fiche.

11
00:02:19,844 --> 00:02:21,844
J'ai l'intention de prendre de longues vacances.

12
00:02:21,844 --> 00:02:25,164
Et quand je reviens, je trouve
quelqu'un de nouveau avec qui faire affaire.

13
00:02:26,304 --> 00:02:28,204
Quelqu’un pourrait livrer la marchandise.

14
00:02:29,760 --> 00:02:31,660
Au revoir, M. Bennett.

15
00:02:35,232 --> 00:02:37,132
La troisième expédition perdue ce mois-ci.

16
00:02:38,112 --> 00:02:43,012
entre les douanes et les garde-côtes
et les idiots qui travaillent pour moi.

17
00:02:43,012 --> 00:02:46,012
Je vis ça pour me sentir idiot.

18
00:02:48,192 --> 00:02:50,016
Maintenant, trompons-les.

19
00:02:50,976 --> 00:02:52,876
Tracy, faisons ça quand tu es absent.

20
00:02:53,856 --> 00:02:59,896
Et c'est celui qui m'achètera mon
liberté luxueuse. Vous sortez ?

21
00:02:59,896 --> 00:03:02,236
Je sors !

22
00:03:03,168 --> 00:03:05,068
Je suis content pour toi, LB.

23
00:03:06,432 --> 00:03:07,008
ici.

24
00:03:07,776 --> 00:03:08,676
Au revoir, Billy.

25
00:03:09,600 --> 00:03:13,500
pendant qu'ils surveillent les frontières
et les aéroports des ports.

26
00:03:14,400 --> 00:03:18,160
Vous descendrez un peu
aérodrome juste en dessous de Tijuana.

27
00:03:18,760 --> 00:03:22,880
Cela ne devrait pas vous prendre plus de trois
heures. J'aurai un avion prêt pour toi.

28
00:03:23,808 --> 00:03:25,708
Vous ferez l'achat ?

29
00:03:26,304 --> 00:03:31,604
prendre l'avion en mer et déposer les affaires dedans
l'océan. Je pourrais en douter.

30
00:03:31,604 --> 00:03:37,644
Dînez dans la cheminée si vous le souhaitez. Le San
Clemente Reef ira bien. Merci.

31
00:03:37,644 --> 00:03:42,444
Père, ce récif a été jalonné
depuis des années par ces fous écologiques.

32
00:03:42,444 --> 00:03:44,444
La plongée là-bas ne fera que
pour attirer la Garde côtière

33
00:03:44,444 --> 00:03:46,464
ou les responsables de la lutte antidrogue.

34
00:03:47,136 --> 00:03:49,036
dépend de son auteur de plongée.

35
00:03:50,976 --> 00:03:56,476
Hatfield, un million de dollars, ce qui devrait
acheter plus de trois millions d'héroïne pure.

36
00:03:57,356 --> 00:04:00,876
Et maintenant, Bobby Lee, ceci
c'est beaucoup d'argent.

37
00:04:01,516 --> 00:04:05,156
Vous n'avez pas à vous inquiéter
cela, M. Bennett. Je sais.

38
00:04:06,336 --> 00:04:07,236
Mais c’est le cas.

39
00:04:15,744 --> 00:04:18,644
J'en ai presque eu avec papa
Très cher. Oh, détends-toi, chérie.

40
00:04:18,644 --> 00:04:21,644
Nous sommes sur le point de l'avoir dans un match nul
meilleur endroit, là où il est.

41
00:04:21,644 --> 00:04:27,644
Vous avez tout compris ? Ouais, j'ai
ça, bébé. J'espère juste que vous aussi.

42
00:04:27,644 --> 00:04:32,644
Ok, Bobby Lee, tu étais dans un terminal
douves pendant des jours. Maintenant, qu'est-ce qui te préoccupe ?

43
00:04:32,644 --> 00:04:37,632
Oh, je ne suis pas sûr. Ma part
ça va suffire.

44
00:04:40,128 --> 00:04:43,068
Oh, Bobby Lee. Un couple
choses à penser.

45
00:04:44,256 --> 00:04:46,556
Si tu t'enfuis avec le
de l'argent, Bennett t'aura.

46
00:04:46,556 --> 00:04:51,556
Et si tu manques d'héroïne,
Je vais t'avoir... Bon voyage.

47
00:04:53,184 --> 00:04:54,084
Merci.

48
00:05:02,496 --> 00:05:04,396
Je vais vendre le chien. Faisons-le.

49
00:05:06,048 --> 00:05:11,228
Galion espagnol du San Clemente
récif c'est vrai M. Gavin Duncan 1742

50
00:05:13,152 --> 00:05:17,212
1742, hein ? Tu sais, je suis assez familier
avec cette partie de l'histoire navale,

51
00:05:17,212 --> 00:05:22,080
et je ne me souviens pas avoir lu quoi que ce soit
comme ça. Et vous, Dr Jay ? Non.

52
00:05:22,452 --> 00:05:25,452
Mais je m'en veux vraiment
en parcourant mes journaux.

53
00:05:25,452 --> 00:05:27,892
Eh bien, cela n’a été révélé que récemment.

54
00:05:27,892 --> 00:05:31,008
Nous sommes prêts à faire un
contribution à l'Institut.

55
00:05:31,104 --> 00:05:36,208
ainsi qu'une rémunération importante pour vous.
Et si c'est là-bas, M. Gavilan,

56
00:05:36,208 --> 00:05:42,368
nous nous partagerons 50-50 sur tout ce qui sera récupéré.
Eh bien, cela semble très juste. Robert ?

57
00:05:44,352 --> 00:05:49,152
Je ne pense pas. Tu vois, je ne suis pas réel
passionné de chasses à l'oie sauvage. Depuis quand?

58
00:05:49,312 --> 00:05:52,352
Eh bien, écoute, je suis très occupé. j'ai
je dois sortir cette proposition de subvention.

59
00:05:52,432 --> 00:05:55,052
Eh bien, nous sommes prêts à supposer
tous les risques nous-mêmes.

60
00:05:55,692 --> 00:05:57,692
Eh bien, vous êtes très difficile à convaincre.

61
00:05:58,332 --> 00:06:01,432
Pas du tout. j'en ai juste beaucoup
faire. Peut-être une autre fois.

62
00:06:05,376 --> 00:06:08,316
Eh bien, peut-être que nous pouvons le faire
quelque chose pour changer d'avis.

63
00:06:08,316 --> 00:06:13,248
Eh bien, je ne pense vraiment pas
alors, Mlle Carver. Tracy. Tracy.

64
00:06:13,824 --> 00:06:14,724
Et ne pariez pas là-dessus.

65
00:06:16,224 --> 00:06:17,856
Changer d'avis, je veux dire.

66
00:06:20,544 --> 00:06:25,344
Merci pour votre temps, Dr.
Jaworski. Ah non, pas du tout.

67
00:06:26,304 --> 00:06:27,204
Ouais, blonde.

68
00:06:28,704 --> 00:06:29,604
Au revoir.

69
00:06:30,816 --> 00:06:31,716
Au revoir.

70
00:06:32,928 --> 00:06:34,828
Merci beaucoup d'être venu.

71
00:06:41,472 --> 00:06:44,672
J'ai construit tellement de courants sous-jacents depuis
la dernière fois que j'ai été pris dans un contre-courant.

72
00:06:44,672 --> 00:06:46,792
Pourquoi les as-tu refusés ?

73
00:06:48,576 --> 00:06:49,476
Je ne leur faisais pas confiance.

74
00:06:50,496 --> 00:06:53,996
Ah, Robert. Qu'est-il arrivé à
votre foi en la nature humaine ?

75
00:06:54,636 --> 00:06:55,173
Je ne sais pas.

76
00:06:55,173 --> 00:06:58,396
Ça a commencé à s'estomper à peu près au même moment
J'ai découvert des cornets de glace ou des creux.

77
00:06:58,796 --> 00:07:03,196
Robert ? Non, je sais. Cela n'a aucun sens
en essayant de vous faire changer d'avis.

78
00:07:03,796 --> 00:07:08,596
Mais quand puis-je dire aux administrateurs que
peuvent-ils s'attendre à la proposition de subvention ?

79
00:07:09,196 --> 00:07:12,396
Eh bien, j'ai consacré le week-end
à cela. Euh, et lundi ?

80
00:07:13,728 --> 00:07:15,456
Et si tu m'épousais ?

81
00:07:16,320 --> 00:07:18,620
Seulement si tu promets
qu'on peut adopter Milo.

82
00:07:23,136 --> 00:07:26,036
Où le veux-tu ? Eh bien, mets-les
derrière ici. Ils sont bien amortis.

83
00:07:26,036 --> 00:07:28,036
Vous y êtes. Attention, attention, attention.

84
00:07:28,036 --> 00:07:31,036
Peut-être que tu aimerais que je le fasse
serre-le dans tes bras jusqu'à ce que tu rentres à la maison.

85
00:07:31,036 --> 00:07:34,036
Votre sens de l'humour
laisse beaucoup à désirer.

86
00:07:35,616 --> 00:07:39,996
Votre conseil aussi. je suggère
vous établissez la connexion.

87
00:07:45,024 --> 00:07:47,844
Excusez-moi. Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

88
00:07:49,248 --> 00:07:54,148
Seul un imbécile dirait non. je ne peux pas
il semble que ma voiture démarre. Vraiment?

89
00:07:56,736 --> 00:07:59,636
Laissez-moi faire. C'est
probablement seulement un vol. Puis-je?

90
00:08:01,632 --> 00:08:02,532
Ah !

91
00:08:04,704 --> 00:08:06,604
J'espère que c'est tout.

92
00:08:09,408 --> 00:08:12,068
Eurêka. Y a-t-il autre chose qui puisse faire pour vous ?

93
00:08:12,068 --> 00:08:15,968
Euh-huh. Joss, mets-le dedans
équipement et dirigez-vous vers le sud.

94
00:08:20,736 --> 00:08:24,636
Pourquoi ne tiens-tu pas le pistolet
et je lirai la boussole ?

95
00:08:25,824 --> 00:08:26,724
Déplace-le, Cat.

96
00:08:57,024 --> 00:09:01,004
Allez, tu sais ce que George va faire
que me fera-t-on si je ne termine pas ce devoir ?

97
00:09:01,004 --> 00:09:04,324
Tout ce que je veux c'est l'hélium
tables de décompression d'oxygène.

98
00:09:04,324 --> 00:09:06,364
Je sais qu'ils sont dedans
ton petit cerveau sournois

99
00:09:06,364 --> 00:09:09,844
parce que je les ai mis là
moi-même. Maintenant, prenons-les.

100
00:09:19,776 --> 00:09:24,716
à un ami Robert Gavilan. Oh Robert, bien
pour vous retrouver chez vous. Eh bien, Milo, comment va

101
00:09:24,716 --> 00:09:30,476
salon nautique trouvez-vous le yacht de votre
rêver. Oui mais pas tout à fait dans ma gamme de prix

102
00:09:31,076 --> 00:09:37,676
avez-vous pu trouver l'autoroute du port.
Oh oui et j'ai réussi à trouver un peu de

103
00:09:37,676 --> 00:09:38,156
un problème.

104
00:09:41,472 --> 00:09:44,132
Amenez-le à mon appartement et
ne le perdez pas de vue.

105
00:09:52,704 --> 00:09:55,404
M. Garville et moi, M. Bennett, je
viendra directement au point.

106
00:09:56,004 --> 00:09:59,604
Euh, à quoi ça sert ? M. Bennet, est-ce qu'on se connaît
autre ? Est-ce qu'on a des ennuis ?

107
00:10:00,960 --> 00:10:04,760
Votre ami est devenu dépendant
sur la gentillesse des étrangers.

108
00:10:04,760 --> 00:10:07,441
Et notre gentillesse dépend
après avoir fait le

109
00:10:07,441 --> 00:10:10,300
plongée demandée par
Miss Carver et mon fils.

110
00:10:10,848 --> 00:10:14,708
Euh, juste pour le bien de
argument, disons que je refuse.

111
00:10:14,708 --> 00:10:18,708
Alors, pour les besoins de l'argumentation
votre ami souffrira énormément.

112
00:10:20,736 --> 00:10:23,036
Et tu ne voudrais pas ça
ça va arriver maintenant, n'est-ce pas ?

113
00:10:23,036 --> 00:10:28,992
Pas plus que vous, M. Gavilan. Mais sois
assuré, si vous ne nous aidez pas, ce sera le cas.

114
00:10:30,240 --> 00:10:31,580
Le pari est un homme charmant.

115
00:10:32,928 --> 00:10:35,828
devrait être très malheureux devrait
son état est devenu terminal.

116
00:10:38,208 --> 00:10:39,840
Trouvez-vous un plongeur.

117
00:10:40,992 --> 00:10:42,892
Merci.

118
00:10:52,416 --> 00:10:54,316
Oh, en partie des sentiments.

119
00:10:56,736 --> 00:11:00,336
Quand mon fils était petit, nous avions l'habitude de
allez y pêcher le germon.

120
00:11:00,336 --> 00:11:02,400
Comme c'est chaleureux et cher. Qu'est-ce que c'est

121
00:11:02,784 --> 00:11:06,336
l'autre partie ? Tu es
familiarité avec le récif,

122
00:11:06,336 --> 00:11:09,336
et les garde-côtes
familiarité avec vous.

123
00:11:10,464 --> 00:11:12,192
Ils deviennent curieux.

124
00:11:12,960 --> 00:11:16,440
Votre présence les rassurerait
que rien d'inhabituel ne se passe.

125
00:11:16,540 --> 00:11:21,540
Qu'est-ce que je dînerais exactement
pour ? Une cartouche, monsieur. Dîner quoi ?

126
00:11:24,192 --> 00:11:26,752
3 millions de dollars en héroïne pure non capturée.

127
00:11:32,256 --> 00:11:34,615
J'espère que toutes ces questions
ce n'est pas un problème, mais quoi

128
00:11:34,615 --> 00:11:37,156
j'ai la garantie que Milo
sera-t-il libéré indemne ?

129
00:11:37,156 --> 00:11:42,156
Aucun, sauf ma parole. Eh bien, tu vois, maintenant
c'est là que cette affaire tourne mal pour moi.

130
00:11:42,156 --> 00:11:47,156
Vivants, Milo et moi sommes témoins
contre toi. Vous l’êtes certainement.

131
00:11:47,156 --> 00:11:52,156
Heureusement, l'Argentine et les États-Unis
Les États n'ont pas d'accords d'expédition.

132
00:11:52,156 --> 00:11:56,580
Dans 48 heures, je serai en sécurité
Buenos Aires. et extrêmement bienvenu.

133
00:11:57,580 --> 00:11:59,580
Ma retraite s'offre à moi.

134
00:11:59,580 --> 00:12:04,580
Ma montre en or de trois millions de dollars
depuis 25 ans de bons et loyaux services.

135
00:12:39,648 --> 00:12:44,548
Tu l'as, mon pote. Supposons que vous souhaitiez
Vous voyez la couleur de l'argent de Bennett ?

136
00:12:46,848 --> 00:12:47,948
L'amour nécessaire.

137
00:12:49,056 --> 00:12:52,696
L'aîné Bennett et moi avons un
relation solitaire et de confiance.

138
00:12:57,216 --> 00:12:58,116
Je ne l'ai pas été.

139
00:13:00,192 --> 00:13:01,092
Alors...

140
00:13:04,032 --> 00:13:07,932
Oh, c'est aussi joli que
le lever du soleil à l'ouest du Texas.

141
00:13:09,888 --> 00:13:16,188
et cette fois, il va arriver là où il est
censé y aller. Donnez-moi la cartouche.

142
00:13:21,984 --> 00:13:26,880
Peut-être que toi et moi pouvons faire des affaires
du nôtre un jour. Mon Dieu, Dosa.

143
00:13:27,936 --> 00:13:28,836
Peu probable.

144
00:14:29,088 --> 00:14:30,988
Je parie que tu pourrais les utiliser, Lou.

145
00:14:33,120 --> 00:14:35,616
Pourquoi? Mettez-le chez mon père. C'est

146
00:14:36,000 --> 00:14:40,020
comme ils le faisaient quand il était jeune.

147
00:14:41,280 --> 00:14:44,180
J’aurais été plus chez moi à l’époque.

148
00:14:44,180 --> 00:14:49,180
Si c'était nous, ça ne le serait pas
travaillez de cette façon. J'ai faim.

149
00:14:52,704 --> 00:14:56,804
Tu veux quelque chose de la cuisine ?
Puisque vous demandez, euh, non merci.

150
00:15:33,984 --> 00:15:38,976
N'obtenez pas de très bonnes notes pour la coopération.
Hein? Ce n'est pas les mêmes ennuis que j'ai mangés.

151
00:17:06,912 --> 00:17:07,892
Pas devant le capitaine.

152
00:17:08,640 --> 00:17:11,140
Oh, pardonne-moi. Pourquoi je ne prends pas
mon congé ? Allez, dans la chambre.

153
00:17:12,768 --> 00:17:13,668
Allez.

154
00:17:18,624 --> 00:17:21,064
Oh, euh, à plus tard. Entrez là-dedans.

155
00:17:26,496 --> 00:17:28,608
Bobby, nous avons fait le saut. Euh-huh. Et

156
00:17:28,992 --> 00:17:31,488
alors la chose la plus terrible s'est produite.

157
00:18:10,944 --> 00:18:12,844
BOOM!

158
00:18:22,176 --> 00:18:23,076
Pensez-vous que ça vaut le coup ?

159
00:18:24,000 --> 00:18:25,824
Le risque ? Traduire de la drogue ?

160
00:18:26,592 --> 00:18:31,332
Je prends ma retraite. Juste moi et plusieurs
millions de dollars sur la Riviera italienne.

161
00:18:33,792 --> 00:18:34,692
Écouter.

162
00:18:35,520 --> 00:18:37,536
Vous devriez être intéressé à venir

163
00:18:37,920 --> 00:18:38,880
avec moi.

164
00:18:39,264 --> 00:18:41,220
Moi? Oh non, je ne pense pas.

165
00:18:41,220 --> 00:18:45,120
Celle de la Méditerranée aussi
pollué. C'est dommage.

166
00:18:45,696 --> 00:18:48,796
J'ai le sentiment que toi et moi pourrions
passer de très bons moments ensemble.

167
00:18:48,796 --> 00:18:52,036
Ouais, le genre de bons moments
qui durent environ 45 minutes chacun.

168
00:18:55,584 --> 00:18:58,244
Oh, j'aurais bien aimé rencontrer
toi il y a longtemps.

169
00:19:00,384 --> 00:19:01,824
J'arrive sur le récif.

170
00:19:03,456 --> 00:19:07,356
Et votre bidon. Pouvez-vous prendre
la barre pendant que j'enfile mon équipement ?

171
00:19:07,356 --> 00:19:10,003
Seulement un pilote à tes 90
pied tombant à travers le

172
00:19:10,003 --> 00:19:12,356
Suez et la Méditerranée me qualifient.

173
00:19:14,016 --> 00:19:14,916
Le vôtre?

174
00:19:15,744 --> 00:19:17,568
Un de mes amis très proches. Mais

175
00:19:17,952 --> 00:19:20,644
Je compte m'en acheter un très bientôt.

176
00:19:20,644 --> 00:19:22,464
Acheté à notre ami.

177
00:19:23,040 --> 00:19:24,940
Mignon. Bouge-le, Gaby.

178
00:19:28,224 --> 00:19:29,088
Je vais...

179
00:20:22,560 --> 00:20:23,136
Merci.

180
00:21:11,328 --> 00:21:12,228
Félicitations.

181
00:21:17,952 --> 00:21:19,852
Descendez-le ci-dessous et ouvrez-le, voulez-vous ?

182
00:21:19,852 --> 00:21:22,852
Toute fuite d'eau, ça donnera
les choses ont une chance de sécher.

183
00:21:27,552 --> 00:21:30,452
Je veux juste entendre parler
ma journée au bureau.

184
00:21:53,952 --> 00:21:59,572
Est-ce que tout va bien ? Euh, ouais ?
Ouais? Ouais, c'est sec comme un os.

185
00:22:32,640 --> 00:22:34,540
Eau de Javel. Nous les utilisons pour
nettoyer des échantillons de coquilles.

186
00:22:34,540 --> 00:22:36,540
Je comprends que ça joue
des ravages avec ce truc.

187
00:22:39,264 --> 00:22:41,640
je veux te donner ça
pistolet avant d'en tourner plusieurs

188
00:22:41,640 --> 00:22:44,064
un million de dollars de
l'héroïne dans un partage de billets.

189
00:22:48,576 --> 00:22:50,476
Ouais, ma fille. Vous n'avez pas l'air bien.

190
00:22:52,512 --> 00:22:55,412
J'ai juste un petit mal de mer, je
devine. Oui, il y en a beaucoup qui circulent.

191
00:22:55,412 --> 00:22:57,412
Pourquoi ne vas-tu pas t'allonger
vers le bas ? Laisse-moi nous ramener à la maison.

192
00:22:58,848 --> 00:23:00,748
Je pense que je vais vous en parler.

193
00:23:53,184 --> 00:23:56,244
Soyez raisonnable, M. Gavilan. Votre
un ami vous sera rendu

194
00:23:56,244 --> 00:24:01,364
dès que les marchandises ont été testées
pour la pureté. Désolé, mon pote. Un accord est un accord.

195
00:24:01,364 --> 00:24:05,164
Pas de Milo, pas de poudre blanche. Maintenant
pourrions-nous ranger les armes ?

196
00:24:05,164 --> 00:24:07,680
Sinon, je vais
jetez ça dans l'océan.

197
00:24:13,344 --> 00:24:18,384
Eh bien, pour le moment, vous semblez avoir le plus
des billes. Et toute l'héroïne.

198
00:24:18,984 --> 00:24:20,584
Tracy, puis-je s'il te plaît prendre tes clés de voiture ?

199
00:25:16,992 --> 00:25:20,252
Le jeu de fléchettes a un
système de notation fascinant.

200
00:25:20,252 --> 00:25:23,212
Tu sais, on commence avec un score élevé

201
00:25:23,212 --> 00:25:27,412
puis soustrait jusqu'à un
n’aboutit absolument à rien.

202
00:25:27,412 --> 00:25:30,532
Tout comme un voyage à Las Vegas. Oh non.

203
00:25:31,104 --> 00:25:34,364
Je n'ai jamais été très doué pour
jeux. Oh, allez. Essayez-en un.

204
00:25:38,304 --> 00:25:38,704
Au revoir.

205
00:25:50,688 --> 00:25:53,588
C'est une tribu peu orthodoxe,
mais le plus efficace.

206
00:25:56,064 --> 00:25:58,464
Tracy, comment ça s'est passé ? Ah. Ne le fais pas

207
00:25:58,848 --> 00:26:02,976
dis-moi. La chambre. j'ai
chien perdu. Comment vas-tu?

208
00:26:07,296 --> 00:26:08,587
Dis-moi ce qui s'est passé.

209
00:26:08,587 --> 00:26:12,636
Dis-moi exactement ce qui s'est passé quand
mon père a vu qu'il n'y avait pas d'héroïne.

210
00:26:14,016 --> 00:26:15,456
Mais tout était là. Tout

211
00:26:15,840 --> 00:26:16,316
de celui-ci.

212
00:26:17,568 --> 00:26:20,468
Vous plaisantez. Bien sûr, je plaisante.

213
00:26:20,468 --> 00:26:25,468
Et Gavilan aussi quand il a montré votre
des sacs de père pleins de bicarbonate de soude.

214
00:26:25,468 --> 00:26:27,468
Bicarbonate de soude?

215
00:26:27,468 --> 00:26:30,409
Gavilon a dû le faire depuis qu'il
était en train d'être mis en place, alors il

216
00:26:30,409 --> 00:26:33,468
a fait son propre changement et ensuite
s'est échappé avec ces trucs.

217
00:26:35,424 --> 00:26:38,524
Alors tu me dis que mon père
courir après le bicarbonate de soude ?

218
00:26:38,524 --> 00:26:41,464
Tracey, c'est merveilleux !

219
00:26:41,464 --> 00:26:45,124
Alors maintenant, nous pouvons simplement gagner notre temps
tandis que Gavilan prend le relais.

220
00:26:45,124 --> 00:26:47,624
Et le vieil homme ne nous soupçonnera jamais.

221
00:26:58,560 --> 00:27:02,860
Tu ne comprends pas pourquoi tu ne l'as pas fait
appelle la police. Ne peut pas. Pas encore.

222
00:27:02,940 --> 00:27:08,620
Je vais me faire tuer à un kilomètre. Bien sûr.
Donne-moi la clé. Vous avez la clé !

223
00:27:08,700 --> 00:27:10,780
Je n'ai pas la clé ?
Je t'ai donné la clé...

224
00:27:12,768 --> 00:27:14,668
Fermez la porte.

225
00:27:19,104 --> 00:27:23,204
Cela représente 25 livres de pâtisserie
soda que je cachais pour toi.

226
00:27:23,204 --> 00:27:26,964
Pourquoi ne peux-tu pas le jeter ?
Avez-vous déjà essayé d'acheter 25 livres

227
00:27:26,964 --> 00:27:31,204
de ce truc à quatre heures du matin
le matin dans un dépanneur ? Pas ces derniers temps.

228
00:27:31,204 --> 00:27:35,644
Avez-vous une idée de qui possède le vrai
drogue ? Pas la moindre idée. Aidez-vous.

229
00:27:35,644 --> 00:27:40,704
Cela pourrait vendre votre estomac. Ah, 25
les kilos ne s'en rapprocheraient même pas.

230
00:27:44,544 --> 00:27:45,524
C'est Robert Gavilan.

231
00:27:47,904 --> 00:27:49,804
Quand et où ? Dans une heure.

232
00:27:50,880 --> 00:27:53,580
Pourquoi ne pas arriver là où tu
Tu as récupéré Milo en premier lieu ?

233
00:27:54,336 --> 00:27:56,236
Ce sera sentimental
moment pour nous tous.

234
00:30:09,792 --> 00:30:11,692
Envoyez-moi une carte postale de
le fleuve italien ici.

235
00:30:34,560 --> 00:30:37,900
Oui. Comment s’appellent-ils ?
Je ne sais pas. Continuez à marcher.

236
00:30:41,376 --> 00:30:44,276
Je veux partir avant eux
découvrez. Découvrir quoi ?

237
00:30:44,276 --> 00:30:46,276
Que j'ai violé le Fair Trade Act.

238
00:31:05,664 --> 00:31:07,564
Non, pas encore. Pas maintenant.

239
00:31:09,312 --> 00:31:11,212
Je viens de mâcher ce truc.

240
00:31:13,440 --> 00:31:16,780
Le nouveau piston revient, ressorts,
chrome retiré pour les roulements.

241
00:31:16,780 --> 00:31:20,540
Le meilleur système d’allumage retardé numérique
l'argent peut acheter. Oh, super spectacle, mais non.

242
00:31:20,540 --> 00:31:25,500
Ce n'est pas le moment pour
récriminations. J'ai compris. D'accord.

243
00:31:30,144 --> 00:31:37,004
Messieurs, pourquoi ne pas réparer pour acheter un
maison pour un examen plus approfondi des marchandises ?

244
00:31:54,240 --> 00:31:58,140
Eh bien, c'est ce que je pensais. je ne suis pas tout à fait
je suis sûr que Ben va trouver ça tellement amusant.

245
00:31:58,140 --> 00:32:03,140
Je ne le pense pas non plus. Où
sont les vraies drogues ? Ça me bat.

246
00:32:04,800 --> 00:32:07,400
Quelqu'un essaie de tromper Bennett.

247
00:32:07,400 --> 00:32:11,020
Il ne s'attendait pas à ce que cette cartouche
être vide. Et Mlle Carver ?

248
00:32:11,020 --> 00:32:14,620
Eh bien, Miss Carvers, c'est une autre histoire. Quand
Je suis arrivé avec le bicarbonate de soude,

249
00:32:14,620 --> 00:32:17,560
Je veux dire, elle pensait qu'ils étaient les
drogues. Elle est allée pratiquement par-dessus bord.

250
00:32:17,560 --> 00:32:20,500
Tu t'attends à ce qu'elle sorte
vide ? Oui, vide, vide.

251
00:32:20,500 --> 00:32:22,920
Pour que Bennett suppose
que tu ouvrirais la cartouche

252
00:32:22,920 --> 00:32:27,460
et déposez le contenu dans l'océan.
Elle m'a piégé. Dame très intelligente.

253
00:32:27,460 --> 00:32:31,088
Ça commence à bien, n'est-ce pas ? Est-ce que tu
tu penses qu'elle est avec le jeune Arthur ?

254
00:32:31,088 --> 00:32:32,288
Pourquoi tu dis ça ?

255
00:32:32,288 --> 00:32:36,096
Eh bien, elle est venue au penthouse et
eu une réunion secrète avec lui. Hmm.

256
00:32:36,864 --> 00:32:41,564
Non, je pense qu'elle avait prévu d'aller en Europe
toute seule avec toutes les drogues.

257
00:32:42,144 --> 00:32:45,244
Elle m'a invité.
Vraiment? Quand pars-tu ?

258
00:32:46,560 --> 00:32:48,288
Tracy est la clé de tout cela.

259
00:32:49,056 --> 00:32:49,956
Qu'est-ce que tu vas dire à Bennett ?

260
00:32:51,552 --> 00:32:53,852
Eh bien, je vais juste lui dire ça
il est bousculé par son fils,

261
00:32:53,852 --> 00:32:57,652
et que la fiancée de son fils les bouscule tous les deux
d'eux. Il va vraiment l'acheter celui-là. Oh.

262
00:32:57,652 --> 00:33:01,092
Venant de quelqu'un qui a été remis
avec quelques kilos de bicarbonate de soude

263
00:33:01,092 --> 00:33:05,412
pour 3 millions de dollars d'héroïne ? Mais
Je ne veux pas que tu t'inquiètes, Myla,

264
00:33:05,412 --> 00:33:09,408
parce que comme d'habitude, j'ai
ce plan infaillible fonctionne.

265
00:33:14,208 --> 00:33:16,032
M. Gavill et moi aimerions vous parler.

266
00:33:35,712 --> 00:33:40,012
Si je me souviens bien, le journal rapporte
correctement. Le jeu a payé tout ça ?

267
00:33:40,896 --> 00:33:41,856
C'est sympa. Très

268
00:33:42,240 --> 00:33:46,436
jeu fiable. Je
j'aurais aimé être encore dedans.

269
00:33:46,436 --> 00:33:50,556
Je déteste le trafic de drogue. Mais
pas assez pour rester en dehors de ça.

270
00:33:50,556 --> 00:33:52,356
Eh bien, c'est une nécessité désagréable.

271
00:33:53,760 --> 00:33:58,780
Il y a quelques années, quand la respectabilité
et le blanchiment d'argent étaient à la mode ?

272
00:33:59,712 --> 00:34:03,378
J'ai vendu mes casinos et
j'ai tout investi dans des affaires légitimes

273
00:34:03,378 --> 00:34:06,612
entreprises, actions,
obligations, petites entreprises.

274
00:34:08,448 --> 00:34:13,348
Maintenant, à mon grand désarroi, je me retrouve
victime de l’économie de l’offre.

275
00:34:14,592 --> 00:34:16,492
Votre chance ne semble pas s'améliorer.

276
00:34:16,992 --> 00:34:19,776
Heureusement, mon cadeau
le problème est corrigible.

277
00:34:20,132 --> 00:34:24,132
Je veux l'héroïne d'ici la fin
le jour même, ou votre ami disparaît.

278
00:34:26,688 --> 00:34:29,472
Et si je te disais ça
le bidon était vide

279
00:34:29,856 --> 00:34:30,988
quand je l'ai trouvé ?

280
00:34:32,256 --> 00:34:36,156
et considérons qu'il s'agit d'un
possibilité. Il se trouve que c'est vrai.

281
00:34:36,156 --> 00:34:40,396
M. Gavilan, je n'ai plus 12 ans
garçon. Je sais que j'ai été trahi.

282
00:34:40,396 --> 00:34:45,696
Finalement, je découvrirai par qui. À
à ce stade, je veux simplement ce qui est à moi.

283
00:34:45,696 --> 00:34:48,296
Pour le moment, tu es le
la seule personne sur qui je peux compter,

284
00:34:48,296 --> 00:34:50,896
parce que toi et ton ami
ont le plus à perdre.

285
00:34:51,552 --> 00:34:54,492
J'aime ta logique. C'est propre, précis.

286
00:34:56,064 --> 00:34:57,888
Vous l'aurez d'ici la fin de la journée.

287
00:35:34,176 --> 00:35:35,076
Lavez-vous la tête, Glenn.

288
00:36:20,352 --> 00:36:25,344
Nous ne comprenons pas, chérie. Nous devons
réviser nos plans. Qu'est-ce que tu dis?

289
00:36:25,824 --> 00:36:31,384
Quoi, le vieil homme s'en doute ? C'est juste
un scintillement jusqu'à présent, mais ce n'est pas un idiot.

290
00:36:31,384 --> 00:36:35,444
Et Gavilan non plus. Il y a toujours un
il y a de la chance qu'il convainque ton père que c'était nous

291
00:36:35,444 --> 00:36:40,024
et nous serons tous les deux morts. Très bien, bien.
Passons maintenant à San Papi.

292
00:36:40,024 --> 00:36:44,144
C'est ce que j'ai essayé de dire
toi, Arthur. Mais nous ne pouvons pas partir ensemble.

293
00:36:44,144 --> 00:36:46,560
Ton père le découvrira dans

294
00:36:46,944 --> 00:36:48,864
une seconde. Écoute, vas-y maintenant.

295
00:36:48,864 --> 00:36:52,416
Je vais vampir et te retrouver, disons,
45 minutes au port de Claymont.

296
00:37:00,096 --> 00:37:01,536
Il n'y a qu'une chose que je regrette.

297
00:37:02,496 --> 00:37:04,796
je ne serai pas là pour regarder
le vieil homme explose.

298
00:37:09,792 --> 00:37:12,732
Je venais juste de partir,
Père. Je peux voir ça.

299
00:37:16,800 --> 00:37:21,460
Miss Carver, laissez-moi vous dire que
jusqu'à ce que cette affaire soit réglée,

300
00:37:21,460 --> 00:37:24,500
c'est mon souhait que tu continues
pour profiter de mon hospitalité.

301
00:37:24,500 --> 00:37:30,260
Et si tu veux quelque chose, Harvey ici,
sera devant votre porte à tout moment.

302
00:37:30,260 --> 00:37:31,100
Bonne journée.

303
00:38:07,872 --> 00:38:08,772
Poussez-le.

304
00:38:13,920 --> 00:38:15,820
Je vais me battre jusqu'au
haut. Maman, donne-moi un violon.

305
00:38:24,192 --> 00:38:30,092
Je suis là pour te faire sortir. Pourquoi?
Pourquoi? Rapidement, ils oublient.

306
00:38:30,092 --> 00:38:33,092
L'offre que tu m'as faite, je l'ai été
en y réfléchissant. Et, euh...

307
00:38:34,368 --> 00:38:36,000
J'ai pensé à toi.

308
00:38:36,384 --> 00:38:38,028
Et les trois millions de dollars.

309
00:38:38,028 --> 00:38:40,428
J'ai pensé aux trois
millions de dollars, je ne peux pas mentir,

310
00:38:40,428 --> 00:38:44,428
mais ça se résumait à ça. Il est venu
vers le bas... Eh bien, c'est venu à vous ou...

311
00:38:44,428 --> 00:38:48,028
Je pense que je me suis engagé, alors... Bennett
vous a mis à ça aussi. Non, non, non.

312
00:38:48,028 --> 00:38:50,348
Bennett ne m'a pas incité à faire ça.
Écoute, je me suis donné beaucoup de mal

313
00:38:50,348 --> 00:38:54,828
pour entrer ici, tout ça parce que tu as dit que j'étais
jolie. Vous l’êtes certainement. Charmé, j'en suis sûr.

314
00:38:54,828 --> 00:38:55,148
Allez.

315
00:39:04,128 --> 00:39:05,472
Allez, il est sorti !

316
00:39:14,400 --> 00:39:16,300
Nous l'avons fait. Nous l’avons fait. Et maintenant, où aller ?

317
00:39:16,300 --> 00:39:19,300
Un petit aéroport juste en face du Mexique
frontière. Mon chef a grandi ici.

318
00:39:19,300 --> 00:39:23,300
Gavlon, tu continues d'impressionner
moi. Tu en fais tellement, ouais.

319
00:39:58,560 --> 00:40:02,540
Bennett, résidence. Harvey, est-ce que Miss
Carver est déjà parti ? Elle l’a certainement fait.

320
00:40:02,540 --> 00:40:06,336
Elle vient de s'enfuir d'ici
avec Gavilan. Merci.

321
00:40:17,568 --> 00:40:20,133
M. Bentley, c'est un terrible
chose quand un père doit

322
00:40:20,133 --> 00:40:22,748
faire face au fait que son seul
le fils veut le détruire.

323
00:40:23,368 --> 00:40:25,368
Et il a fait de si hautes paroles à votre sujet.

324
00:40:26,880 --> 00:40:29,780
Franco a été pendu assez loin
pour qu'il ne nous voie pas.

325
00:41:07,296 --> 00:41:08,196
Nous sommes là.

326
00:41:09,504 --> 00:41:15,264
C'est vraiment dommage pour Barbie Lee. Il était
aussi fiable que Walter Cronkite.

327
00:41:21,984 --> 00:41:25,844
N'est-ce pas beau ? Non, c'est
dépend de votre posture éthique.

328
00:41:29,760 --> 00:41:30,624
Arthur !

329
00:41:31,200 --> 00:41:33,024
Et Kevin, tu es là.

330
00:41:33,792 --> 00:41:36,892
Gavilan a tout mis en place et il
m'a forcé à venir ici sous la menace d'une arme.

331
00:41:37,440 --> 00:41:39,340
Est-ce que ça veut dire que je ne suis plus jolie ?

332
00:41:44,832 --> 00:41:45,732
Très bien, Tracy.

333
00:41:47,712 --> 00:41:49,344
Surveillez-le et je charge l'avion.

334
00:41:50,592 --> 00:41:51,332
Allez.

335
00:42:05,760 --> 00:42:06,240
D'accord.

336
00:42:09,216 --> 00:42:10,080
On y va.

337
00:42:11,040 --> 00:42:11,940
Je ne pense pas.

338
00:42:13,152 --> 00:42:15,052
C'est un peu trop capricieux à mon goût.

339
00:42:24,960 --> 00:42:29,660
M. Gavilan, vous êtes un homme de
ta parole. Moi aussi, M. Bentley.

340
00:42:29,660 --> 00:42:33,460
Je suis très heureux de te voir, vieux
garçon. Nous nous sommes presque manqués.

341
00:42:33,460 --> 00:42:36,768
Tracy, on monte dans l'avion ?

342
00:42:41,184 --> 00:42:46,544
Après tout, le gagnant revient au
gâte. Lester, j'adore les gagnants.

343
00:42:46,544 --> 00:42:50,880
C'est l'esprit, ma chère. Après vous.

344
00:42:55,584 --> 00:42:57,484
Eh bien, avec elle, un seul devrait suffire.

345
00:43:05,952 --> 00:43:08,932
Franco, débarrasse-toi de M.
Gavilan et son ami.

346
00:43:09,696 --> 00:43:12,636
Et ton fils ? Laissez-le ici.

347
00:43:13,344 --> 00:43:16,284
Les voyages à l'étranger pourraient lui faire du bien
du bon. Je ne sais pas.

348
00:45:02,688 --> 00:45:05,628
Et toi, moi et Milo
faire un long voyage ensemble ?

349
00:45:05,628 --> 00:45:09,588
Milo est agent de voyages. Ouais,
et j'ai un forfait de dix jours pour Honolulu,

350
00:45:09,588 --> 00:45:11,908
mais rien pour le moment,
un parallèle pourrait nous éprouver.

351
00:45:11,908 --> 00:45:14,188
Eh bien, je ne pense pas que tu le feras
j'ai du mal à entrer.

352
00:45:27,744 --> 00:45:31,004
Tu ne comprends toujours pas
qui fait quoi et à qui.

353
00:45:31,004 --> 00:45:33,004
C'est plutôt compliqué
pour expliquer, ma chère.

354
00:45:33,004 --> 00:45:35,444
Peut-être qu'un jour quand tu
avoir une semaine et demie ouverte.

355
00:45:35,444 --> 00:45:39,284
Eh bien, le principal c'est que vous êtes tous les deux en vie
et bien. Cela touche au cœur du problème.

356
00:45:39,284 --> 00:45:45,564
Pourquoi ne poses-tu pas cette chose quelque part ?
À 3 700 $, c'est une antiquité. 3700$ ?

357
00:45:45,564 --> 00:45:50,844
Inutile de dire que je n'ai pas fini le
proposition de subvention. Inutile de dire que je comprends.

358
00:45:50,844 --> 00:45:53,856
La semaine prochaine. La semaine prochaine?

359
00:45:55,680 --> 00:45:57,580
On dirait vraiment que
sa place est là, n'est-ce pas ?

360
00:45:57,580 --> 00:46:00,080
Oh, Milo, pourquoi tu ne
le mettre dans la maison d'hôtes ?

361
00:46:00,080 --> 00:46:04,080
Robert ! Tu veux
reléguer cela dans l'obscurité ?

362
00:46:06,432 --> 00:46:10,972
il restera comme une constante et décorative
rappel de ce que nous avons tous vécu.

363
00:46:12,480 --> 00:46:16,380
Eh bien, mais une antiquité si spéciale, pourquoi
ne trouvons-nous pas un endroit spécial pour cela ?

364
00:46:18,336 --> 00:46:20,636
Bien sûr, là-haut. Bon, essayons de...

365
00:46:22,656 --> 00:46:23,056
POR-

366
00:46:30,336 --> 00:46:34,836
Ce soir, TNT réunit un Vietnam
infirmière avec le soldat qu'elle a sauvé.

367
00:46:34,836 --> 00:46:38,756
Les histoires vraies de la guerre sur un
Opération TNT spéciale à 8 heures.

368
00:46:38,756 --> 00:46:41,516
À venir, James Arnest
joue le rôle d'un flic à la retraite

369
00:46:41,516 --> 00:46:46,596
qui retourne à la police avec un
vengeance dans la loi McClain, prochainement sur TNT.

